Kniha „Rukojemník“ Eliho Sharabiho s podtitulom „491 dní v zajatí Hamasu“ je už dostupná v slovenskom preklade

Teroristi z Hamasu vtrhli do kibucu Be’eri a zničili pokojný život, ktorý tam Eli budoval so svojou britskou manželkou Lianne a ich dvoma dospievajúcimi dcérami Nojou a Jahel. Eli v knihe píše: „Pozrel som sa dcéram do očí. Noja mala šestnásť. Jahel len trinásť. Snažil som sa ich upokojiť, hovoril som im, že všetko bude v poriadku. Nekričali. Neplakali. Dokonca ani nič nevraveli. Boli ochromené hrôzou. Videl som im ju v očiach a nikdy na ňu nezabudnem.“

Takmer rok a pol v zajatí Eli ani netušil, čo sa s jeho rodinou stalo. Jeho hlavnou motiváciou prežiť bola viera, že sa vráti domov a že naňho v Izraeli čakajú. O smrti svojej manželky, oboch dcér a brata sa dozvedel až po svojom prepustení vo februári 2025.

Kniha „Rukojemník“ vyšla v Izraeli v máji 2025, kým boli ešte stále unesení rukojemníci zadržiavaní v Gaze. Sharabi v rozhovore pre The Jerusalem Post povedal, že knihu napísal aj pre nich: „Dôvodom, prečo bolo pre mňa dôležité presne opísať túto skúsenosť a knihu napísať tak rýchlo je to, aby ľudia pochopili, čím sme si tam prešli a čím si tam prechádzajú unesení, ktorí sú stále v Gaze, ktorí sú našimi bratmi, ktorí sú z mäsa a krvi. Lebo keď raz viete, aké to tam je a ako trpia, nemôžete prestať na to myslieť, nemôžete prestať konať, aby ste ich dostali von, aby ste zaistili, že sa vrátia domov.“

Kniha Eliho Sharabiho zaznamenala mimoriadny úspech a čitateľský ohlas v hebrejskom origináli aj v anglickom preklade. V Izraeli získala od Združenia vydavateľov ocenenie „Zlatá kniha“ za 20 000 predaných výtlačkov už za prvých 5 dní po vydaní a celkovo si knihu kúpilo viac ako 100 000 čitateľov. Kniha vyšla v slovenčine v preklade Moniky Krajčiovej vo vydavateľstve Mamaš.